https://stracd.org
https://stracd.org/wp-content/themes/beanincave

「如何達成群體共好?」

經濟是城市發展的動力,藝術與文化是塑造城市靈魂的根基。偉大的城市,仰賴經濟的繁榮與發展,也需要深厚的文化底蘊和豐富的藝術表達。

 

2024 年,協會邀請四位亞洲藝術節策展人,深入探討不同群體之間的溝通模式,從街頭巷尾的藝術活動,到大規模的文化合作,這些群體如何通過彼此的交流與協作,讓城市的聲音與色彩更加鮮活。

日本與談人代表 – 甲賀雅章

C.C.C. Frontier Festival 策展人

株式会社シーアイセンター(ソーシャルデザイン研究所)創辦人

設計師經歷

甲賀先生出生於 1951 年的日本靜岡,是一名資深設計師,日本國內多個公司 logo 與海報(商業、藝術節、選舉)皆出自他手,也從事商品、傢俱、建築設計以及品牌化。

策展人經歷

甲賀先生也是知名藝術節策展人,認為「城市即劇場。當一個地方充滿文化藝術能量時,人和城市都變得美麗。」 他以家鄉靜岡為起點,期望將其打造為藝術文化之城,讓更多人近距離參與藝術的美好、認識藝術在生活中的必要性。

 

為此,甲賀先生與其團隊於 1992 年籌劃了第一屆 『大道芸ワールドカップin静岡』(靜岡大道芸世界盃),邀請世界各地在劇院與戶外藝術節的藝術家前往靜岡市戶外空間演出。4 天的藝術節活動,可吸引 180 萬人次的觀眾來訪,根據 2007 年的統計,藝術節期間創造的城市收入達 22 億日圓。

(靜岡大道芸世界盃:https://daidogei.com/


連續 26 年在靜岡大道芸世界盃的耕耘,讓該藝術節成為世界知名的活動,亦
帶起日本各城市興辦藝術節之風氣。

除了深耕靜岡的藝術,甲賀先生亦於大阪、瀨戶內等多個城市,以及泰國曼谷擔任藝術節策展人,將累積的人脈與實戰經驗帶到亞洲各國,豐富當地的街頭藝術發展。

街頭藝人對社會的影響

對甲賀先生而言,「創造更好的未來」是件重要的事。

設計好的東西或是舉辦好的藝術節,都是在「解決社會問題」

 

他提到日本觀眾最願意付費觀看的表演行業不是音樂、舞蹈或演員,而是街頭藝人。日本的觀眾打賞金額是非常多的,所以現今有不少的日本小學生想要成為街頭藝人。因此在日本,街頭藝人並不只是藝術家,而是可以被正視的職業。他的一位日本街頭藝人朋友,今年 20 歲,但年收入已經有一千萬日圓了,這在日本是很厲害的事情。

 

除了街頭藝人外,甲賀先生希望把更多藝術文化帶入他的藝術節,所以 2016 年起開始了 Strange Seed Shizouka 計劃。還策劃新的自辦藝術節 CCC Frointer festival,邀請現代舞等藝術層面更豐富的作品,讓所有人都接觸到藝術。

 

甲賀先生認為這是個新的挑戰:他希望當代藝術走入市民的生活,所以結合當地餐廳、酒吧,安排合適的作品,同時讓德國與靜岡在地的藝術家透過線上排練,共同創作舞蹈作品,並於 2025 年 3 月在藝術節演出。

(Strange Seed Shizouka 計劃 官網 https://strangeseed.info/en/
(CCC Frontier Festival 官網:https://www.c-c-c.or.jp/lp/ccc-frontier-festival2025

提問整理

1. 藝術家/藝術節如何取得經費?自籌與公部門的比例是多少?日本文化部門的價值觀為何?申請的技巧為何?

甲賀先生:

在日本,關於藝術創作的資源,有許多取得的管道。

 

然而,日本的表演藝術家(戲劇、舞蹈)和當代藝術藝術家的環境仍然很困難。即使是活躍於世界舞台的藝術家,也只有少數能夠靠藝術謀生。

 

左邊的柱狀圖是各國政府的文化預算支出法國是世界第一 (4,620 億日圓 ),韓國第二(3,438日圓),日本則為1,366 億日圓。透過總支出比例來看,韓國是世界第一(1.3%),是個非常支持藝文發展的國家。而日本只有 0.1%。

下圖是中央政府與地方政府的文化支出額。可以看出法國與日本的地方政府都很支持藝文發展。

2. 在地藝術節必須仰賴四個群體的共識:藝術家 / 場館-商圈 / 居民 / 公部門。身為策展人該如何平衡利益與如何溝通?跟誰溝通最多?

甲賀先生:

對我來說,自辦在地藝術節最重要的是「工作人員的經營」,如果工作人員無法同心協力,是沒辦法完成藝術節的。

3. 如何讓藝術節持續營運下去?

甲賀先生:

創新、革新是非常重要的。

重複不斷的創新、嘗試與失敗,我們才能得到想要的東西。

 

2024 亞洲街頭論壇 – 城市的聲音與色彩

主辦單位|臺灣街頭藝術文化發展協會
協辦單位|台北市文化局、華山1914文化創意產業園區

主持人|林興昱
與談人|日本 – 甲賀雅章 / 韓國 – 李俊相 / 泰國代表 – Louis

總策劃人|徐開炫
視覺設計|林興昱

攝影|張震林、Koukos Yang

口譯|日文 Sasa / 韓文 Saleisha / 泰文 Ting Lu

逐字稿|徐開炫

撰文者|徐開炫

 

訂閱我們
您將能在第一時間收到協會的新消息

您的資訊將會安全的被保存,並不會未經您的同意分享您的個人資料