https://stracd.org
https://stracd.org/wp-content/themes/beanincave

網路無國界,出國旅遊資訊越見明朗,到異國走走已是件容易的事。

 

越南更是東方明珠,擁有美麗的景色但相對便宜的物價,吸引許多人前往度假。

 

越南人重視休閒生活,路邊經常可見喝茶聊天的民眾,公園腹地也有居民群聚羽球毽子等運動。近年越南經濟環境起飛,民眾開始注重消費行為之娛樂活動,屬於末端經濟的藝術演出逐漸受到重視。

 

越南的街頭表演多數自娛而無生打賞之性質,以學生或是三五好友在戶外群聚唱歌為主。在消費者以西方人為主的大城市酒吧前偶有吞火、或是展示危險的極短演出:https://www.youtube.com/watch?v=KK_FIh3VP7U

影片中「要打賞」的動作顯示街頭演出收打賞之行為是被認可的,2014 – 2016年筆者實際前往越南三個城市,進行七場演出的實驗,得到以下結果:

 

一. 越南民眾熱情且願意給予打賞

外國臉孔加上街頭藝人的稀有性,演出道具一架設,便有觀眾詢問” Em dang lam gi do?” (越文: 你在做什麼?)
回覆他待會有魔術表演,市民便開始吆喝看演出,不需要特別聚集觀眾,很快的節目開始前觀眾就滿座等待。

民眾在演出過程中非常願意給予掌聲,但由於打賞觀念尚未成熟,因此在結束時有鳥獸散的狀況。

 

二. 演出時段建議

越南天氣濕熱,白天進行戶外演出極為困難,且越南民眾週休一日 (每周日休息),因此週六周日的夜晚是帶家人朋友出門的熱門時段。以嘗試性質前往演出的街頭表演者,週末兩個晚上的演出,足以應付一週的住宿與餐費。

 

三. 表演阻力 – 「警察 & 保全」

越南人多的大城市,餐廳、商家經常配有保全,警察也頻繁出沒在公園或是人潮密集的酒吧、商店街。越南的警察地位很高,但英文能力不佳,避免誤會觸怒警察,最後道具被沒收,甚至坐牢,強烈建議找當地朋友陪同演出。

真的不得已時,身上帶一些「喝茶錢」,出問題時有斡旋機會並保護自己與道具之安全。

警察(綠色制服)保全 (淺藍色制服) 正在關切演出

四. 演出場地普遍照明不足

即便是胡志明市與河內兩座大城市,可演出的場地於夜間仍有光源不足之問題,加上觀眾非常多足以遮蔽平行方向的燈光,強烈建議自行攜帶燈具。

 

五. 語言問題

在大城市河內與胡志明市的居民英文程度尚可,但建議用一點越南文,對表演更有幫助。

越語發音小教學:

  • 大家好 —> 心找嘎榜 (Xin chao cac ban)
  • 我的名字是… —> 都(ㄉㄡ)一登喇 (Toi ten la + 名字)
  • 謝謝大家 —> 新感恩嘎榜 (Xin cam on cac ban)

六. 治安問題

你或許聽身邊長輩說越南治安不好,但由於人多的街頭是當地警察巡查的重點,故治安相對良好,演出道具是安全的,僅需注意手機錢包等財物。

 

七. 演出場地介紹

越南目前尚無街頭藝人管理機制,故在警察默許且不影響當地攤販做生意的公園或行人徒步區是可以演出的。

可以先在網路上搜尋「phố đi bộ + 地名」、「cong vien + 地名」

接著實地勘察該地,看民眾流量,警察出現頻率與攤販出沒地,最後請一位當地朋友陪同,就可以演出了。

以下是小編曾經演過的地點:

1.河內市- 李太祖公園附近行政大樓前
(Cong vien Lý Thái Tổ)

公園前的街道在週末會封街成為行人徒步區,有非常多的民眾,且該地已有音樂街頭藝人演出。故挑選不影響行人走動的點即可。

 

2. 胡志明市 – Nguyen Hue Street

 

 

Nguyen Hue Street 的噴水池是重要景點,適合演出

 

此地非常適合演出,但需透過當地民眾事先向市政府申請場地。

申請完成後紙本證明帶在身邊,隨時給予前來關切的警察檢查。

 

3. 山羅省 – 公園 Ngã 4 Cầu Trắng

2012、2013 年春天小編在山羅省出差,此城市位居高山,距離河內機場有 8 小時車程(長途公車10-12小時)。

當地民風純樸,娛樂不多,也不常看到警察,但公園內有當地居民活動(打球、喝茶聊天)。

當地民眾都來看表演了!

 

以上簡單的分享,希望對未來有機會到越南旅遊且想體驗一下當地民眾熱情的表演者有一些「安全」上的幫助 。

撰文者 徐開炫

畢業於國立中央大學大氣物理研究所,現於中研院執行空氣污染研究任務,並走跳世界各地街頭演出。曾獲邀韓國釜山表演藝術節、泰國SIAM世界街頭藝人大賽、釜山魔術節、韓國海雲台街頭藝術節擔任演出嘉賓。於協會致力建立良好穩定的街頭創作環境並與國外連結,期望讓美好的事在街頭發生。

訂閱我們
您將能在第一時間收到協會的新消息

您的資訊將會安全的被保存,並不會未經您的同意分享您的個人資料